WIDI Master goes Japan - WIDIマスターが日本に行く
Japan is an inspiring country when it comes to MIDI and WIDI. It is here where you can find leading companies like Korg, Roland and Yamaha. For people like you, these companies have been creating high tech solutions for decades. From developing new technologies to offering advanced MIDI for musicians all over the world.
That is why we are happy to announce to you that WIDI Master (and CME) joined forces with JSPA and HookUP Inc. Feel welcome to read the short explanations and the brief use cases we share with you freshly from the country of MIDI, Japan!
MIDIとWIDIに関しては、日本は刺激的な国です。 ここには、コルグ、ローランド、ヤマハなどの大手企業があります。 あなたのような人々のために、これらの会社は何十年もの間ハイテクソリューションを作成してきました。 新しいテクノロジーの開発から、世界中のミュージシャン向けの高度なMIDIの提供まで。
そのため、WIDIマスター（およびCME）がJSPAおよびHookUP Incと協力したことをお知らせします。日本のMIDIの国から新たに共有した、簡単な説明と簡単な使用例をお読みください。
Yosuke Imaeda combining Genki Instrument Wave motion controller with WIDI Master via Bluetooth!
WIDI & JSPA
The JSPA stands for Japan Synthesizer Professional Arts. It is the leading association with a wide variety of members consisting out of synthesizer experts from the Japanese country. The representative director is Katsunori Ujiie who you can see play in our early #REAP live broadcast.
Katsunori Ujiie says: "Bluetooth is super convenient for MIDI. Now you can connect directly and latency-free. CME-PRO's "WIDI Master" are really wonderful."
JSPA is focused on sharing cutting-edge technology with its members and create events to join forces between those interested in synthesizers and MIDI.
MIDIに関して言えば、日本は刺激的な国です。 ここには、コルグ、ローランド、ヤマハなどの大手企業があります。 あなたのような人々のために、これらの会社は何十年もの間ハイテクソリューションを作成してきました。 新しいテクノロジーの開発から、世界中のミュージシャン向けの高度なMIDIの提供まで。
氏家克典氏は「BluetoothはMIDIに非常に便利です。直接接続でき、レイテンシーもありません。CME-PROの「WIDIマスター」は本当に素晴らしいです。」
そのため、WIDIマスター（およびCME）がJSPAおよびHookUP Incと協力したことをお知らせします。日本のMIDIの国から新たに共有した、簡単な説明と簡単な使用例をお読みください。
JSPAは、メンバーと最先端のテクノロジーを共有し、シンセサイザーとMIDDに関心のある人々の間で力を合わせるイベントを作成することに重点を置いています。
CME welcomes HookUp
As CME, we are constantly developing both our products as well as our local availability. That is why we are delighted to share with you that the distribution for Japan now is in the hands of HookUp.
HookUp is one of the leading distributors in Japan for brands such as IK Multimedia, FL Studio, Nektar and Carl Martin. And now, CME and WIDI are added to their list. If you are situated in Japan and want to purchase WIDI products as an end user or reseller, HookUp is the place to be. Just go here!
CMEとして、私たちは常に製品と現地での入手可能性の両方を開発しています。 そのため、日本向けのディストリビューションが現在HookUpの手に渡っていることをお知らせできることをうれしく思います。
HookUpは、IK Multimedia、FL Studio、Nektar、CarlMartinなどのブランドの日本を代表するディストリビューターの1つです。 そして今、CMEとWIDIがリストに追加されています。 日本にお住まいで、エンドユーザーまたは再販業者としてWIDI製品を購入したい場合は、HookUpが最適です。 ここに行ってください！
JSPA Director: Takashi Morio
Takashi Morio is one of the directors of the JSPA. Also he is a famous producer and arranger in the Japanese music scene. Takashi Morio says: "It’s convenient! !! I used to connect my MIDI device with a 3m MIDI cable, but with Bluetooth MIDI it works perfect!"
守尾崇はJSPAの理事の一人です。 また、彼は日本の音楽シーンで有名なプロデューサー兼アレンジャーです。 守尾崇氏は「便利です！!!以前はMIDIデバイスを3mのMIDIケーブルで接続していましたが、Bluetooth MIDIを使えば完璧に動作します！」
JSPA Director: Yoshinori Kadoya
Yoshinori Kadoya is one of the leading JSPA directors and famous synth programmer from Japan. He has posted on Facebook about WIDI Master and says: "CME WIDI Master. The Wireless MIDI system: here is no need for difficult setup and latency is not a concern. I'm grateful that I don't have to worry about MIDI cable routing!"
角谷仁宣は、日本を代表するJSPAディレクターであり、有名なシンセサイザープログラマーです。 彼はFacebookにWIDIマスターについて投稿し、次のように述べています。「CME WIDIマスター。ワイヤレスMIDIシステム：ここでは難しいセットアップは必要なく、レイテンシーも問題ありません。MIDIケーブルについて心配する必要がないことに感謝しています。 ルーティング！"
JSPA Director: Takashi Uesugi
Takashi Uesugi is also director of the JSPA. Takashi Uesugi says: "I tried using WIDI Master. This is convenient when you want to input to your DAW when you are playing with the reface driven by batteries. The interface side will probably be left plugged in"
上杉尚史はJSPAの積極的なメンバーです。 上杉尚史氏は「WIDIマスターを使ってみました。バッテリー駆動のリフェイスで遊んでいるときにDAWに入力したいときに便利です。インターフェース側は接続したままになるでしょう」と語っています。
JSPA Director: Sho Amano
Sho Amano is a contributing JSPA director and says about WIDI Master: "I tried using CME's WIDI Master! The Bluetooth version of the MIDI cable eliminates short cable lengths and cord entanglements If you connect it to each device, you can use it without any PC settings. It seems that you can use it if you pair it on only one side Very convenient!"
天野翔はJSPAメンバーの貢献者で、WIDIマスターについて次のように語っています。「CMEのWIDIマスターを使ってみました！Bluetooth版のMIDIケーブルはケーブルの長さが短く、コードが絡まない 片側だけでペアリングすれば使えるようですとても便利！」
